الترجمة

   تكتسب الترجمة في الوقت الراهن أهمية استثنائية وذلك في ظل العولمة التي تجتاح العالم بأسره ، وفي ضوء التحديات الكبيرة التي تواجه عالمنا المعاصر ، بعد أن تحول العالم إلى ما يعرف بالقرية العالمية ، بفضل التطورات الكبيرة التي حصلت في مجال تقنية المعلومات والاتصالات والإنترنت . فالترجمة كانت وما تزال في سعيها نحو ارتياد آفاق جديدة ، وسيلة مهمة لنقل المعارف والعلوم والآداب ، وجسرا للتواصل والتفاعل والتلاقح بين الثقافات والحضارات المختلفة على مر العصور.

وتحتل الترجمة مكانة مهمة في دولة الإمارات العربية المتحدة ، حيث حققت هذه الدولة إنجازات كبيرة في مجال الرقي والتقدم وأصبحت أحد مراكز المال والأعمال المهمة في العالم ، وتشهد في الوقت الحاضر تطورا كبيرا في كافة مجالات العمل والحياة ، فضلا عن النشاط المتميز الذي يشهده قطاع الأعمال وتواجد أعداد كبيرة من الشركات المحلية والدولية العاملة في الدولة ، وتنوع الجنسيات والثقافات الموجودة فيها.

وفي خضم الحاجة المتزايدة يوما بعد آخر لخدمات الترجمة من وإلى مختلف اللغات الأجنبية ، تقف مؤسستنا على أرضية صلبة من النجاحات التي حققتها في السنوات العشر الماضية ، حيث تسنى لها استقطاب المزيد من العملاء ، سواء على مستوى المؤسسات الرسمية والحكومية أو الشركات الكبيرة العاملة في الدولة ، أو على الصعيد الشخصي ، وذلك بفضل المهنية العالية في إنجاز الأعمال ، والدقة في المواعيد ، والسعي المتواصل لإقامة علاقات تعاون وشراكة متميزة مع كافة العملاء شركات وأفرادا.

نرحب بكم من خلال زيارتكم لموقعنا ، وستجدون لدينا حلولا لكل ما تحتاجون إليه في ضوء تنوع الخدمات التي نقدمها من ترجمة قانونية وتصديق الوثائق والخدمات المرتبطة بالكاتب العدل وتسجيل الشركات وغيرها ، ونحن حريصون على تقديم أفضل الخدمات بدقة عالية وسرعة قياسية وبأسعار مناسبة

   Orient Consulting & Legal Translation has occupied a leadership position in translation and legal consulting for the past 10 years. We employ highly qualified and professional translators of many fields of specialization including legal translation. Our translators work under direct management of Dr. Safaa Mahmoud Al Janabi, Professor of Linguistics and Translation, Faculty of languages, Baghdad University.

Currently Dr. Safa is a candidate for doctorate degree Russian National Institute for Intellectual Property in Moscow; he is working on a thesis paper on international private law under the supervision of I.A. Bliznets, professor, doctor of law.

Since 1990, Dr. Safaa M. Al Janabi has been a member of International Federation of Translators FIT. Being General Secretary of the Iraqi Translator Association for many years, Dr. Safaa Al Janabi contributed in developing translation movement in Iraq, attended many scientific seminars and business activities held in Iraq, UAE, Egypt, Yugoslavia, Poland, Czechoslovakia, Russia, CIS and other countries.

Apart from legal translation of contracts, agreements, certificates and documents from different modern languages into Arabic and vice versa, our Company provides a package of services related to translation including document legalization domestically and internationally, interpretation for VIPs and consecutive translation services and equipment. We also offer Notary Public services and company registration in all Emirates and Free Zone Authorities.

OUR MISSION

Orient Consulting & Legal Translation has the license of Ministry of Justice of UAE No.168 issued on 29.04.2000 for practicing legal translation. Our company is also registered in the Department of Economic Development of Dubai under the license No.588630 issued on 29.11.2006.

Actively striving to provide unique and efficient services to official and governmental entities as well as corporations and individuals, satisfying our client’s requirements and successfully fulfilling our duties in terms of legal translation, documents attestation, consultation and business set-up in the United Arab Emirates and abroad.